100713 Strong Heart – Kyuhyun’s Cut Transcript [EDIT]

Kyuhyun:
Actually, am hesitating on whether to talk about it, it is the first time talking about this incident on TV. It happened 3 years ago, that day Shidong and I went to KTR to be guests, and on the way back to the dorm after broadcast ends, I closed my eyes and was listening to the music.

Suddenly, there is a huge noise, and the car was spinning. The noise continues and the car spun for several time, and I fainted. When I opened my eyes, I realized I was lying on the road. When I regained conscious, I realized the car has turned off to afar, and I then realized we had a car accident. That point of time, I was thinking I have to sit up, but suddenly there was a flash of white in front of my eyes. Everything in the past flashing past just like old tapes. From the first time entering school during primary school period, to going on holiday with parents, first time singing on stage, and thought, so… this is how a person die. That time Eunhyuk ran over and held my hands tight, because I was crying, praying to let me live. Eunhyuk was holding onto my hands, praying along with me. After being unconscious for 4 days, waking up, I realized I was in the hospital.

Leeteuk:
The car spun twice then overturned. That point of time I thought, this time round im died, then I fainted. I has 150 stitches then. When I opened my eyes, I realized I cant see a thing in one eyes (because my face was covered with blood). Was really tired at that point of time, and my face was covered with blood, so the ambulance rushed over to my side first. Actually Kyuhyun is lying at one corner, broke 6 of his ribs.

Kyuhyun:
That time, the broken ribs has hurt into the lungs. The doctor told my parents and the people from the company: “This kid is going to die. The operation has to start from the throat. Even with the operation, there is only 20% of success”. But my dad says “This kid has to sing, he is a singer, has his own dreams. If you start the operation from the throat, doesn’t it equals to robbing him of his one last hope? Even if he can survive, how can he continue to live?” The doctor says “Are you crazy? Your kid is dying, is singing so important? Has to have the operation no matter what”, and both parties kept arguing. Then there was this doctor, just like the Chinese doctor HuaTuo*, I can still remember the name, Professor Wang YongJok**. He said “I will use another method to operate on him, let him continue to sing”. Therefore I did not need to operate on the throat, and used the other method. When I heard of this, I cried for very long, because my dad always disapprove me to being a singer. He keep saying “How can someone who is in education profession has a singer son?”. The father that has always disapprove me to be a singer, when I was unconscious, he protected my dreams for me, so I cried very badly.

Kang Hodong: How long did you take to get back to the stage

Kyuhyun:
I get back onto the stage 5 months later. When I got back onto the stage, until the song ends, no matter if it is SJ’s fans or the other artists’ fans, as long as they see me appear, they cheered loudly for me. I felt very touched then, and felt that I had a new life. Being able to sing the song that I liked the most, being able to continue the activities with the members, being able to see the fans, being able to walk, being able to eat, felt really grateful to all these. Therefore I can continue to live. Am really thankful to the father who protected my dreams, and Eunhyuk who ran towards me the first moment and held on my hands and pray with me.

T/N: * He is famous because he is known to be a divine doctor

** Not sure the exact name

Chinese translation: 雪凌儿
English translation: minoko2440 @ sapphirepearls.com
Take out with full credits and DO NOT ADD YOURSELF TO THE CREDITS
ONLY TO TAKE OUT WITH FULL CREDITS WITHOUT ANY AMENDMENTS PLEASE


***


Kyuhyun:
1. It is something that happened 3 years ago, that day morning, it felt different. For example, wearing the clothes inside out… It is just .. felt different. Went for the broadcast at night, took photos with hyungs after it ended, but don’t know why (I) just don’t feel like taking (photos), hiding behind hyungs, only showing a pair of eyes.

2. (After the Accident) I fainted while praying along with Eunhyuk. Actually at that point of time, my body wasn’t able to sit up/ kneel down.

Leeteuk:
Shindong and Eunhyuk weren’t badly hurt in the car accident. Eunhyuk realized that Kyuhyun wasn’t around and went to look for him in a hurry. Because Kyuhyun was far from us, when the ambulance arrived, they brought us all up first (because they couldn’t see Kyuhyun). But Eunhyuk made them go look at Kyuhyun first. Because Kyuhyun was lying very far from us, and it is late at night, (we) almost thought that Kyuhyun has lost his leg.

Donghae:
Because Kyuhyun was thrown out by the car for about 4-5 metres, his lower body was severely hurt.

Kyuhyun:
Because that time all of my ribs were almost broken, and there seemed to be no shape at my pelvis area, and I was wearing dark-colored clothes, they all thought my legs were gone. Keke, if my legs were really gone, how could I possibly be here? (laugh)

SOURCE: 韩网
Credit: SJ宝蓝阁 + 雪凌儿
Chinese Translation: 雪凌儿
English Translation: minoko2440 @ sapphirepearls.com
Take out with full credits and DO NOT ADD YOURSELF TO THE CREDITS
TO BE TAKEN OUT WITH FULL COMPLETE CREDITS ONLY

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: